Since last year, Facebook has been working with a number of public schools to help enhance the product they use to check the progress of students (PLP). Now, the software…